1
00:00:15,641 --> 00:00:16,976
- Yo.
- ¿Eso es un niño?

2
00:00:17,143 --> 00:00:17,977
Ven aquí.

3
00:00:20,229 --> 00:00:21,772
¿Qué estás haciendo?
Es sólo un niño asustado.

4
00:00:21,939 --> 00:00:22,940
- <yo>!
- ¡No yo la última vez!</i>

5
00:00:23,607 --> 00:00:25,109
<i>Venta de entradas
se mudarán al Lou.</i>

6
00:00:25,234 --> 00:00:27,361
Sí, pero creo que ese corredor
que hay por ahí necesitan ser reemplazados.

7
00:00:27,528 --> 00:00:29,613
Creo que deberíamos hablar de
haciendo algunos negocios-

8
00:00:29,780 --> 00:00:30,865
sin Demetri.

9
00:00:31,031 --> 00:00:32,616
Y ese equipo de Northside parecía
Qué extraño, Tee.

10
00:00:32,783 --> 00:00:34,827
<i>Tu chico Pusha
me pillaron en fuera de juego.</i>

11
00:00:34,952 --> 00:00:36,620
La próxima bandera lanzada,
Ambos equipos van a bombardear.

12
00:00:36,787 --> 00:00:38,289
Sí, sí.
La llamamos la Slugger.

13
00:00:38,414 --> 00:00:39,874
A Keeya le gusta esa hermanita.
que viven al lado.

14
00:00:40,040 --> 00:00:41,292
<i>¿Por qué joderías?</i>

15
00:00:41,459 --> 00:00:43,419
<i>¿con alguien tan cercano a casa?
¿Terry lo sabe?</i>

16
00:00:43,586 --> 00:00:44,712
¡Para!

17
00:00:44,879 --> 00:00:45,963
<i>¿Cuándo fue tu último período?</i>

18
00:00:46,130 --> 00:00:47,715
¿Cómo diablos?
¿Se supone que debo decirle a Breeze?

19
00:00:47,882 --> 00:00:50,217
<i>¿Estás seguro?
¿Breeze es el padre?</i>

20
00:00:50,384 --> 00:00:53,512
- Aisha, ¿te casarías conmigo?
- Sí.

21
00:00:53,679 --> 00:00:54,555
- ¿Sí?
- Sí.

22
00:00:54,722 --> 00:00:57,057
¿No estás feliz de verme?

23
00:00:57,224 --> 00:00:58,726
Simplemente no sabía que estabas fuera.

24
00:00:58,893 --> 00:01:01,353
Tengo buenas noticias.
Recibí una llamada de Chuck Campbell.

25
00:01:01,520 --> 00:01:02,646
La gira ha vuelto.

26
00:01:02,813 --> 00:01:04,356
- ¡Ah!
- ¡Oh, mierda! Mierda.

27
00:01:04,523 --> 00:01:05,816
Creo que está roto.

28
00:01:05,941 --> 00:01:07,943
Incluso capaz de poner dinero
en la comisaría para mi viejo.

29
00:01:08,110 --> 00:01:09,695
Cuídate
y tus papás.

30
00:01:09,820 --> 00:01:11,071
¡Quítate de encima!

31
00:01:11,238 --> 00:01:12,782
<i>A mi hijo Duffy lo pellizcaron.</i>

32
00:01:12,948 --> 00:01:14,158
<i>Va a ser malo para él.</i>

33
00:01:15,993 --> 00:01:18,454
Meech y yo estamos muy orgullosos
lanzar esta etiqueta.

34
00:01:18,621 --> 00:01:19,830
Firmé con ellos.

35
00:01:19,997 --> 00:01:21,415
Todos ustedes realmente no lo saben
¿Con quién están jodiendo, verdad?

36
00:01:23,876 --> 00:01:25,419
<i>Es Purdy. La golpearon.</i>

37
00:01:52,446 --> 00:01:53,531
<i>Amigo.</i>

38
00:01:55,282 --> 00:01:56,826
todo va a ser
vale, ¿vale?

39
00:02:00,746 --> 00:02:02,498
Lo sé, hombre.
Yo...

40
00:02:09,088 --> 00:02:11,423
Pero sólo tienes que quedarte quieto
ahora mismo.

41
00:02:15,845 --> 00:02:17,388
Mirar.
Lamento lo de tu padre.

42
00:02:17,555 --> 00:02:20,015
Ya sabes,
Yo también extraño a <i>mi familia</i>.

43
00:02:20,182 --> 00:02:21,350
¿Sabes?

44
00:02:27,231 --> 00:02:29,066
Como tú, hombre.

45
00:02:40,578 --> 00:02:43,122
Oh. Esa mierda fue mejor
que la caza de patos.

46
00:02:43,289 --> 00:02:45,416
Tenemos comida, Tee.
¿Dónde estás?

47
00:02:46,500 --> 00:02:47,835
Oye, chico.

48
00:02:49,420 --> 00:02:51,839
Chico.
<i>¿Dónde está el niño?</i>

49
00:02:52,006 --> 00:02:53,632
Uh, él... él está en la habitación.

50
00:02:54,758 --> 00:02:56,260
<i>¿Atrapaste algunos conejos, hombre?</i>

51
00:02:56,427 --> 00:02:57,845
Se supone que deberías estar vigilándolo.

52
00:02:58,012 --> 00:02:59,430
<i>¡No muchacho!</i>

53
00:02:59,555 --> 00:03:01,515
¿Dónde carajo está el chico?
¿Camiseta? Podrían ser los Federales.

54
00:03:01,682 --> 00:03:03,517
Meech, no me voy a enamorar
Los cuentos de hadas de Loco ya no existen.

55
00:03:03,684 --> 00:03:05,436
Ese niño necesitaba llegar a casa.
a su familia, tal como lo hacemos nosotros.

56
00:03:05,603 --> 00:03:07,271
<i>- Mentiroso de mierda.</i>
- Mierda.

57
00:03:07,438 --> 00:03:10,024
Vamos, hombre. ¡Tranquilo, hombre!

58
00:03:10,149 --> 00:03:11,859
¡Nos jodiste!

59
00:03:11,984 --> 00:03:14,570
- ¡Que te jodan!
- ¡Rompe esta mierda!

60
00:03:15,821 --> 00:03:17,781
Tee, detente, hombre.

61
00:03:18,282 --> 00:03:20,075
¡Vamos, hombre!

62
00:03:20,200 --> 00:03:21,535
<i>Ya es suficiente.</i>

63
00:03:21,660 --> 00:03:24,121
<i>Tee y yo lo haríamos
estar siempre matriz hasta el sepulcro.</i>

64
00:03:24,288 --> 00:03:25,831
<i>Pero México me estaba abriendo los ojos</i>

65
00:03:25,956 --> 00:03:28,626
<i>hasta qué punto es una responsabilidad
lo era.</i>

66
00:03:29,376 --> 00:03:30,753
<i>Perdiendo la fe en mi hermano</i>

67
00:03:31,420 --> 00:03:33,839
<i>sentí que estaba perdiendo una parte
de mí mismo.</i>

68
00:03:43,641 --> 00:03:45,476
Maldita sea.
Eres un pozo sin fondo, Tee.

69
00:03:45,643 --> 00:03:47,186
No más que Stomping Ground.

70
00:03:48,354 --> 00:03:49,855
Después de comprar Purdy
de su contrato,

71
00:03:50,022 --> 00:03:51,315
Casi arruinamos el banco.

72
00:03:51,482 --> 00:03:52,858
Le cambiamos el nombre y la lanzamos,

73
00:03:52,983 --> 00:03:55,277
sólo para que ella esté acostada
en una puta cama de hospital.

74
00:03:55,444 --> 00:03:56,946
Al menos ella en la superficie.

75
00:03:57,071 --> 00:03:59,323
- Hombre, a la mierda eso.
- Oye, Derty.

76
00:03:59,490 --> 00:04:01,325
¿Dónde está este negro campesino?
vienes de?

77
00:04:01,492 --> 00:04:03,202
<i>Shawn, este es Hoop,
mi mano derecha.</i>

78
00:04:03,369 --> 00:04:05,913
Hoop, Shawn nos ayudará.
con nuestro pequeño problema Pusha.

79
00:04:06,830 --> 00:04:07,998
<i>Él sigue jodiendo
en los patios de los moros,</i>

80
00:04:08,165 --> 00:04:10,167
que no va a terminar bien
para cualquiera.

81
00:04:10,334 --> 00:04:11,669
La guerra se está gestando en el Lou.

82
00:04:11,794 --> 00:04:14,838
Con tu información,
Ya puse un plan en juego.

83
00:04:15,422 --> 00:04:16,674
Tan pronto como llegues a casa,

84
00:04:16,799 --> 00:04:18,842
Pusha va a salir
y estarás dentro.

85
00:04:19,009 --> 00:04:20,552
Negocio cuadrado.

86
00:04:21,053 --> 00:04:23,263
Pusha engañó a todos los socios
alguna vez lo tuvo.

87
00:04:23,764 --> 00:04:25,015
Ya sabes, hizo una jugada
para tu enchufe

88
00:04:25,182 --> 00:04:26,684
después de que dejaste el Lou.

89
00:04:27,184 --> 00:04:29,061
entonces me imagino
solo es cuestión de tiempo

90
00:04:29,186 --> 00:04:30,729
antes de que terminara de arrancarme la cabeza.

91
00:04:30,854 --> 00:04:32,982
Aquí está la hora y la dirección.

92
00:04:33,107 --> 00:04:35,359
No. No si conseguimos
primero a la hoja.

93
00:04:35,776 --> 00:04:37,111
<i>Te aprecio
llegando.</i>

94
00:04:42,533 --> 00:04:44,994
¿Cómo carajo ese parásito?
¿Conoces a Loco?

95
00:04:45,577 --> 00:04:46,870
<i>Tienes que hacer
esa llamada, Tee.</i>

96
00:04:47,037 --> 00:04:48,789
No, a la mierda eso.
No, no, no.

97
00:04:48,956 --> 00:04:50,833
No estoy hablando con Meech.
No estoy tratando con él.

98
00:04:51,000 --> 00:04:53,210
estoy cansado de hablar
a una pared de ladrillos, ¿vale?

99
00:04:53,377 --> 00:04:54,628
Yo soy el que toma las decisiones ahora.

100
00:04:54,795 --> 00:04:56,755
<i>Entregue esta dirección a B-Mickie
en el Lou.</i>

101
00:05:51,101 --> 00:05:52,811
<i>♪ Tengo todo en juego ♪</i>

102
00:05:52,936 --> 00:05:55,439
<i>♪ Aquí afuera estoy en la rutina,
Intenta conseguir el mío ♪</i>

103
00:05:55,606 --> 00:05:56,982
<i>♪ Al menos podrías
deséame suerte ♪</i>

104
00:05:57,107 --> 00:05:59,359
<i>♪ Un negro moviendo peso,
Intenta conseguir el pastel ♪</i>

105
00:05:59,526 --> 00:06:00,944
<i>♪ Estoy dentro y fuera del estado ♪</i>

106
00:06:01,070 --> 00:06:02,446
<i>♪ Al menos podrías
deséame suerte ♪</i>

107
00:06:02,613 --> 00:06:05,115
<i>♪ Demasiados negros falsos,
es difícil distinguir una serpiente ♪</i>

108
00:06:05,240 --> 00:06:06,617
<i>♪ Un giro más
y soy hetero ♪</i>

109
00:06:06,784 --> 00:06:08,035
<i>♪ Al menos podrías
deséame suerte ♪</i>

110
00:06:08,202 --> 00:06:10,996
<i>♪ No voy de la mano,
va gramo tras gramo ♪</i>

111
00:06:11,163 --> 00:06:12,122
<i>♪ Sí, hola, hombre ♪</i>

112
00:06:12,289 --> 00:06:13,624
<i>♪ Al menos podrías
deséame suerte ♪</i>

113
00:06:13,791 --> 00:06:16,043
<i>♪ Demasiados negros falsos,
es difícil distinguir una serpiente ♪</i>

114
00:06:16,210 --> 00:06:17,669
<i>♪ Un giro más
y soy hetero ♪</i>

115
00:06:17,836 --> 00:06:19,296
<i>♪ Al menos podrías
deséame suerte ♪</i>

116
00:06:19,463 --> 00:06:21,632
♪ [50 Cent] <i> Las D no son esas
Bien, estos negros están delatando ♪</i>

117
00:06:21,799 --> 00:06:23,050
<i>♪ Les dicen
¿Qué está pasando? ♪</i>

118
00:06:23,175 --> 00:06:24,510
<i>♪ Así es como lo saben
¿Qué está pasando? ♪</i>

119
00:06:24,676 --> 00:06:27,137
<i>♪ Estoy viajando con la cima
abajo, baúl lleno de yola ♪</i>

120
00:06:27,304 --> 00:06:29,848
<i>♪ Ghetto farmacéutico,
Muevo esa Coca-Cola ♪</i>

121
00:06:29,973 --> 00:06:32,601
<i>♪ Aunque mil gramos de puro,
Jodo con los raros ♪</i>

122
00:06:32,768 --> 00:06:35,521
<i>♪ Resoplan para alejar el dolor,
bang the dope in their vein ♪</i>

123
00:06:35,687 --> 00:06:37,064
<i>♪ Shorty llorando,
La Navidad no llega ♪</i>

124
00:06:37,231 --> 00:06:39,191
<i>♪ Su papá encerrado
cuando duele más ♪</i>

125
00:06:39,358 --> 00:06:40,818
<i>♪ Tu as, descúbrelo
ella quedó embarazada ♪</i>

126
00:06:40,984 --> 00:06:43,737
<i>♪ El bienestar no es una opción
cuando los federales llaman a la puerta ♪</i>

127
00:06:43,904 --> 00:06:46,323
<i>♪ Está todo jodido,
Así que deséame suerte ♪</i>

128
00:06:46,490 --> 00:06:49,243
<i>♪ Un negro moviendo peso,
Intenta conseguir el pastel ♪</i>

129
00:06:49,409 --> 00:06:50,744
<i>♪ Estoy dentro y fuera del estado ♪</i>

130
00:06:50,911 --> 00:06:52,246
<i>♪ Al menos podrías
deséame suerte ♪</i>

131
00:06:52,412 --> 00:06:54,915
<i>♪ Demasiados negros falsos,
es difícil distinguir una serpiente ♪</i>

132
00:06:55,082 --> 00:06:56,166
<i>♪ Un giro más
y soy hetero ♪</i>

133
00:06:56,333 --> 00:06:57,751
<i>♪ Al menos podrías
deséame suerte ♪</i>

134
00:06:57,918 --> 00:07:00,337
<i>♪ No voy de la mano,
va gramo tras gramo ♪</i>

135
00:07:00,504 --> 00:07:01,839
<i>♪ Sí, hola, hombre ♪</i>

136
00:07:01,964 --> 00:07:03,340
<i>♪ Al menos podrías
deséame suerte ♪</i>

137
00:07:03,507 --> 00:07:05,759
<i>♪ Demasiados negros falsos,
es difícil distinguir una serpiente ♪</i>

138
00:07:05,926 --> 00:07:07,344
<i>♪ Un giro más
y soy hetero ♪</i>

139
00:07:07,511 --> 00:07:10,055
<i>♪ Al menos podrías
deséame suerte ♪</i>

140
00:07:10,222 --> 00:07:12,766
<i>♪ Al menos podrías
deséame suerte ♪</i>

141
00:07:12,933 --> 00:07:17,563
<i>♪ Oh, sí, deséame suerte ♪</i>

142
00:07:17,729 --> 00:07:22,109
<i>♪ Todo lo que tienes que hacer
es desearme suerte, sí ♪</i>

143
00:07:30,492 --> 00:07:32,494
¿Papá?
¿Estás bien?

144
00:07:34,788 --> 00:07:37,666
Mi... um, todavía me duele la mano.

145
00:07:51,555 --> 00:07:53,724
<i>No lo olvides
tienes que recoger tu traje</i>

146
00:07:53,891 --> 00:07:55,767
para la boda de Brian mañana.

147
00:07:58,645 --> 00:07:59,813
Quizás una ducha te ayude
Siéntete apostado

148
00:07:59,980 --> 00:08:02,774
voy a dormir
un poco más antes de irme.

149
00:08:24,421 --> 00:08:27,799
<i>¡Date prisa! ¡Vamos a llegar tarde!</i>

150
00:08:30,594 --> 00:08:32,095
¿Qué quieres decir con extrañada?

151
00:08:32,512 --> 00:08:34,139
Si miento, me muero.

152
00:08:34,473 --> 00:08:36,183
Tienes toda la jodida razón.

153
00:08:36,350 --> 00:08:38,018
Tú el tirador.
¿Cómo extrañas?

154
00:08:38,185 --> 00:08:40,229
Tee, seguí tus órdenes.

155
00:08:41,271 --> 00:08:42,814
Está bien, pero justo cuando estaba tomando
el tiro,

156
00:08:42,981 --> 00:08:45,400
sonó una sirena
y simplemente me desvió del rumbo.

157
00:08:46,276 --> 00:08:47,486
¿Te vieron?

158
00:08:48,153 --> 00:08:49,529
Hice un poco de manipulación de oídos.

159
00:08:50,280 --> 00:08:53,200
Pusha culpando
ese converso de prisión, Money Mook.

160
00:08:54,284 --> 00:08:55,702
Quiero decir, estaba entrando y saliendo
como un fantasma.

161
00:08:55,827 --> 00:08:57,412
Y eso es exactamente lo que eres
para mí ahora.

162
00:08:57,537 --> 00:08:59,456
¿Estás jodidamente de verdad?
ahora mismo?

163
00:09:00,374 --> 00:09:02,209
mi boda
justo a la vuelta de la esquina.

164
00:09:02,376 --> 00:09:05,671
Yet I hopped on a flight
al Lou por tu trasero.

165
00:09:07,881 --> 00:09:09,883
Está bien. Está bien.

166
00:09:10,050 --> 00:09:11,885
Entonces mira, espero verte.
en la boda.

167
00:09:12,010 --> 00:09:13,303
<i>Espero que aún vengas.</i>

168
00:09:13,887 --> 00:09:15,222
Vee está viva gracias a ti.

169
00:09:15,722 --> 00:09:17,891
así que siempre seremos familia
por eso.

170
00:09:28,318 --> 00:09:30,362
Shawn dijo que la guerra se estaba gestando.

171
00:09:30,487 --> 00:09:32,322
Entonces B-Mickie encendió a esa perra
en llamas.

172
00:09:32,489 --> 00:09:34,449
<i>Si los moros quieren a Pusha muerta,</i>

173
00:09:35,075 --> 00:09:36,868
esto realmente podría funcionar
a nuestro favor.

174
00:09:56,096 --> 00:09:57,264
¿Quién diablos eres tú?

175
00:09:57,431 --> 00:10:00,434
¿Qué hiciste, cambiar?
todas las cerraduras de mi casa?

176
00:10:00,600 --> 00:10:02,561
Se asienta sobre terrenos ancestrales.

177
00:10:02,728 --> 00:10:04,104
Es nuestro derecho de nacimiento,

178
00:10:04,229 --> 00:10:06,606
y todo construido encima
de ello nos pertenece.

179
00:10:06,732 --> 00:10:09,735
¿Sabes que?
Voy a llamar a la maldita policía.

180
00:10:09,901 --> 00:10:12,237
Los Grandes Focas Moros reconocen
ninguna autoridad humana.

181
00:10:12,404 --> 00:10:14,156
Now remove yourself
desde mi porche

182
00:10:14,323 --> 00:10:15,490
o ser enterrado debajo de él.

183
00:10:15,615 --> 00:10:16,825
<i>♪ A la mierda todo eso ♪</i>

184
00:10:16,992 --> 00:10:18,577
<i>♪ Tómalo con calma ♪</i>

185
00:10:18,744 --> 00:10:20,454
♪ ' <i>Por aquí, hogareño,
No dejamos pasar la mierda ♪</i>

186
00:10:20,620 --> 00:10:22,873
Eso es lo que obtienes
¡Apretando los gatillos, Money Mook!

187
00:10:23,040 --> 00:10:24,958
<i>♪ No sé tú,
pero no dejamos pasar la mierda ♪</i>

188
00:10:25,125 --> 00:10:27,461
<i>♪ Hombre, a la mierda todo eso ♪</i>

189
00:10:27,627 --> 00:10:30,839
<i>♪ 'Por aquí, hogareño,
No dejamos pasar la mierda ♪</i>

190
00:10:42,392 --> 00:10:44,394
¡Que te jodan!

191
00:10:49,399 --> 00:10:52,069
<i>♪ No dejamos pasar la mierda ♪</i>

192
00:10:52,235 --> 00:10:54,279
<i>Purdy.</i>

193
00:10:57,574 --> 00:10:58,575
<i>Quería pasar por aquí</i>

194
00:10:58,742 --> 00:11:01,244
<i>antes de encargarme de este negocio
en el Lou.</i>

195
00:11:01,411 --> 00:11:02,454
¿Cómo te sientes?

196
00:11:02,621 --> 00:11:05,123
me siento como una bala
acaba de atravesar mi cuerpo.

197
00:11:05,248 --> 00:11:07,167
<i>Tengo guardias mirando
usted ahora mismo, asegurándose</i>

198
00:11:07,334 --> 00:11:10,629
lo único que tu
concentrarse es sentirse mejor.

199
00:11:11,546 --> 00:11:13,965
<i>Estarás actuando de nuevo
antes de que te des cuenta.</i>

200
00:11:14,383 --> 00:11:16,468
no creo
Puedo volver a salir.

201
00:11:21,640 --> 00:11:22,974
Escúchame.

202
00:11:23,100 --> 00:11:24,601
Recuerdo cuando estaba
en el mismo lugar,

203
00:11:24,768 --> 00:11:26,144
postrado después de que me dispararan.

204
00:11:26,311 --> 00:11:28,605
No sé qué camino tomar.

205
00:11:28,772 --> 00:11:32,984
Pero tienes que tener fe.
que te elevarás por encima

206
00:11:33,151 --> 00:11:35,153
cualquier circunstancia.

207
00:11:36,071 --> 00:11:38,323
te necesito
creer en ti mismo

208
00:11:39,157 --> 00:11:40,826
la forma en que creo en ti.

209
00:11:45,580 --> 00:11:47,874
- Ah. Maldición.
- Oh, lo siento, hermanita.

210
00:11:55,924 --> 00:11:56,883
Te veo, Laz.

211
00:11:57,050 --> 00:11:59,344
- Mierda. Los jefes también comían.
- Tienes razón.

212
00:11:59,511 --> 00:12:01,721
Nuestra operación realmente ha sido
en el control de crucero en el A

213
00:12:01,888 --> 00:12:03,390
desde que diste un paso al frente.

214
00:12:03,932 --> 00:12:05,517
Mierda. Ya no.

215
00:12:06,059 --> 00:12:07,936
Quiero decir, Lou ha estado tan caliente
our drivers had to turn tail.

216
00:12:08,103 --> 00:12:09,813
- Eso no es culpa tuya.
- Entonces, ¿qué debo hacer?

217
00:12:09,980 --> 00:12:12,274
- ¿Llamar a Tee?
- Hombre, carajo, no llames a Tee.

218
00:12:12,732 --> 00:12:14,776
Para que pueda ir fingiendo
como si me estuviera enseñando algo

219
00:12:14,901 --> 00:12:16,528
con su ojo que todo lo ve?

220
00:12:17,320 --> 00:12:19,865
Además, Pusha no es el único rey.
en el Lou.

221
00:12:21,032 --> 00:12:24,578
Me parece que podríamos matar
dos pájaros con un ladrillo.

222
00:12:24,744 --> 00:12:26,746
Hombre, no te dejaré ir
A una zona de guerra solo, hombre.

223
00:12:26,913 --> 00:12:27,998
<i>Que se joda.</i>

224
00:12:28,165 --> 00:12:30,584
I got Sterl and the PAs
del Lou conmigo.

225
00:12:30,750 --> 00:12:32,169
Estoy bien.

226
00:12:35,505 --> 00:12:38,091
Tengo una sorpresa para Brian.
y su novia

227
00:12:38,258 --> 00:12:40,886
eso va a tocar
¡se quitan los calcetines!

228
00:12:41,011 --> 00:12:43,555
Mira, podría arruinar la boda.
para el lanzamiento del ramo.

229
00:12:43,722 --> 00:12:45,682
Será mejor que les digas novillas.
usar algunas almohadillas protectoras,

230
00:12:45,849 --> 00:12:48,518
porque los estaré golpeando...

231
00:12:50,520 --> 00:12:52,105
Lo tengo, primo.

232
00:12:52,272 --> 00:12:54,024
¡No, no! Estelle, espera.
No, detente.

233
00:12:54,191 --> 00:12:56,067
- ¿Por qué?
- Detener.

234
00:12:56,234 --> 00:12:57,527
Son los cobradores de facturas.

235
00:12:57,652 --> 00:13:01,573
Estos buitres han estado llamando
mi casa todo el maldito día y la noche.

236
00:13:08,663 --> 00:13:10,373
Lucille Flenory.

237
00:13:11,041 --> 00:13:13,001
Llegaste al máximo
La tarjeta de crédito de Nicole.

238
00:13:16,254 --> 00:13:18,006
El divorcio no es barato.

239
00:13:18,507 --> 00:13:21,426
Quiero decir, Charles ha estado intentando
para recuperarnos,

240
00:13:21,593 --> 00:13:23,136
pero estamos demasiado atrás.

241
00:13:23,303 --> 00:13:25,430
Y ahora él es
se lastimó.

242
00:13:25,597 --> 00:13:27,474
Can't he at least file
para compensación laboral?

243
00:13:27,599 --> 00:13:29,142
va a tomar algo de tiempo
para hacer eso.

244
00:13:29,309 --> 00:13:31,561
Quiero decir, ni siquiera puedo reclamarlo.
como dependiente

245
00:13:31,728 --> 00:13:33,313
a causa del divorcio.

246
00:13:34,814 --> 00:13:39,152
El Señor dice que si das
generosamente,

247
00:13:39,277 --> 00:13:41,530
- Cosecharás las recompensas.
- Mm-hmm.

248
00:13:41,696 --> 00:13:46,034
Y siento que he estado
esperando toda mi vida!

249
00:13:46,826 --> 00:13:48,995
Tal vez sea hora de que presente su solicitud
por el bienestar.

250
00:13:49,162 --> 00:13:53,291
- Sea receptivo al cambio.
- No puedo hacer eso, Stel.

251
00:13:53,458 --> 00:13:55,585
Con un hombre viviendo en la casa,
no puedes hacerlo.

252
00:13:55,752 --> 00:13:57,629
Lo único que digo es que lo intentes.

253
00:13:58,463 --> 00:14:00,757
Dios ayuda a quien ayuda.
ellos mismos, ¿verdad?

254
00:14:03,843 --> 00:14:05,345
Recuerda con quién estás hablando.

255
00:14:06,096 --> 00:14:07,639
Sí.
Yo me encargaré de ello.

256
00:14:09,891 --> 00:14:10,934
Hola, tee,

257
00:14:11,643 --> 00:14:13,228
esos arcos plateados de St. Lou
están sangrando rojos,

258
00:14:13,395 --> 00:14:14,771
haciendo difícil recoger
el trabajo.

259
00:14:15,188 --> 00:14:17,649
Mierda. tenemos que azotar
lo que nos queda.

260
00:14:17,774 --> 00:14:20,193
Pero esa euforia no dura mucho.
Jode con nuestra marca.

261
00:14:20,360 --> 00:14:22,654
Sí, lo sé, pero mejor eso.
que joder nuestro pan.

262
00:14:22,821 --> 00:14:26,825
Dios... ¿Crees que Meech tiene
¿El mismo problema en ATL?

263
00:14:26,950 --> 00:14:27,909
Sí.

264
00:14:28,076 --> 00:14:29,995
Probablemente va a escuchar
esa mierda se fue de lado.

265
00:14:30,996 --> 00:14:31,997
Lo llamaré.

266
00:14:32,664 --> 00:14:34,040
Tengo que ver a Purdy.
y Duffy de todos modos.

267
00:14:34,207 --> 00:14:35,458
Acaban de ser atrapados.

268
00:14:37,085 --> 00:14:38,461
Oye, espera.

269
00:14:43,675 --> 00:14:46,219
- ¿Qué pasa, verdad?
- <i>Oye. Eh, ¿dónde estás?</i>

270
00:14:46,344 --> 00:14:47,637
Hogar.

271
00:14:47,762 --> 00:14:49,889
- How's things at the office?
- <i>Por mi parte, todo está bien.</i>

272
00:14:50,056 --> 00:14:51,516
- ¿Por qué lo preguntas?
- <i>No lo sé.</i>

273
00:14:51,641 --> 00:14:53,018
<i>Porque construí esta mierda
contigo?</i>

274
00:14:53,184 --> 00:14:56,104
Um, ¿qué tal nuestra chica Purdy?
¿Ella es buena?

275
00:14:56,229 --> 00:14:57,814
<i>Ella es heterosexual, amigo.</i>

276
00:14:57,981 --> 00:15:00,066
Ahora, cualquier otra pregunta,
¿Johnnie Cochran?

277
00:15:01,693 --> 00:15:04,571
Recibes postales de tu
chico que se fue de vacaciones?

278
00:15:04,738 --> 00:15:06,031
No espero ninguno.

279
00:15:07,282 --> 00:15:08,700
Probablemente consiguió
un billete de ida.

280
00:15:08,867 --> 00:15:11,036
Mierda.
Espero que no lo haga.

281
00:15:11,661 --> 00:15:13,038
presentar cualquier queja
a nuestro agente de viajes, ¿verdad?

282
00:15:13,204 --> 00:15:16,374
¿Por qué carajo haría eso?
Ese negro es un cliente leal.

283
00:15:16,958 --> 00:15:19,002
<i>♪ Nos bajamos por aquí,
bajamos por aquí ♪</i>

284
00:15:19,169 --> 00:15:20,629
Maldito imbécil.

285
00:15:20,795 --> 00:15:22,505
<i>♪ Bajamos, bajamos ♪</i>

286
00:15:27,218 --> 00:15:29,512
¿Por qué necesito
una maldita niñera

287
00:15:30,096 --> 00:15:32,557
mientras es extraditado
¿Volver a este hijo de puta?

288
00:15:34,643 --> 00:15:36,019
Le dije a tu trasero.

289
00:15:36,811 --> 00:15:38,563
No tengo nada para ti
en Meech.

290
00:15:39,314 --> 00:15:42,525
Bueno, tal vez haya algo
eso te hará cambiar de opinión.

291
00:15:49,574 --> 00:15:52,369
- <i>Hijo.</i>
- ¿Papá?

292
00:15:52,535 --> 00:15:53,953
Así que mira aquí.

293
00:15:54,496 --> 00:15:56,665
Tu viejo está dando vueltas
el drenaje.

294
00:15:57,374 --> 00:15:59,709
Es la última vez que ustedes dos
nos veremos.

295
00:16:00,251 --> 00:16:03,797
Entonces... di lo que tengas que decir.

296
00:16:20,980 --> 00:16:22,816
Papá, ¿estás bien?

297
00:16:31,074 --> 00:16:32,409
¿Estás bien, papá?

298
00:16:34,369 --> 00:16:37,497
Los médicos dicen que no-
No me queda mucho, hombre.

299
00:16:38,707 --> 00:16:40,792
Escucha, yo no-
No quiero perder nuestro tiempo

300
00:16:40,959 --> 00:16:42,585
sentado aquí hablando de mí.

301
00:16:44,879 --> 00:16:48,425
El detective dice que irás a juicio.
por matar a un hombre inocente.

302
00:16:48,717 --> 00:16:49,968
¿Es así?

303
00:16:51,886 --> 00:16:54,931
Papá, nunca he sido policía.
a nada de esa mierda, ¿vale?

304
00:16:55,098 --> 00:16:56,349
No importa.

305
00:16:57,267 --> 00:16:59,769
Malditos guardias van a hacer
tu vida es un infierno

306
00:16:59,936 --> 00:17:01,688
por el resto de tus días.

307
00:17:01,855 --> 00:17:04,983
Y será por el resto.
de tus días.

308
00:17:05,150 --> 00:17:07,652
- Papá, no soy estúpido, ¿vale?
- Oh, hombre.

309
00:17:07,819 --> 00:17:09,988
- No. Lo sé-
- ¡No sabes una mierda!

310
00:17:20,498 --> 00:17:23,334
Maldita sea, hombre.
Escúchame.

311
00:17:25,837 --> 00:17:30,216
Si hay algo que puedas
hacer para disminuir sus cargos aquí,

312
00:17:30,383 --> 00:17:32,469
tu haces esa mierda,
¿entiendes?

313
00:17:33,052 --> 00:17:34,846
¿Eso es ceniza?
Leche Dud hijo de puta

314
00:17:35,013 --> 00:17:36,556
Haciéndote decirme esta mierda,
¿Papá?

315
00:17:36,723 --> 00:17:37,807
- No, no, no, no, no.
- ¿Eh?

316
00:17:37,974 --> 00:17:39,517
Escúchame.
Me enviaron lejos de por vida.

317
00:17:39,684 --> 00:17:43,229
por ni siquiera llevar
¡Una llave de coca, hombre!

318
00:17:43,396 --> 00:17:45,148
¿Qué diablos piensas?
¿Te van a sentenciar?

319
00:17:45,315 --> 00:17:47,358
¡Eso fue una puta mierda, papá!
¡Lo sabes!

320
00:17:47,525 --> 00:17:48,401
Sí, sé que fue una tontería.

321
00:17:48,568 --> 00:17:50,069
porque lo estoy viviendo,
¡Maldita sea!

322
00:17:52,697 --> 00:17:55,784
Y es por eso que quiero más
para mi hijo!

323
00:17:57,827 --> 00:17:59,329
¡Vamos, hombre!
Tienes que-

324
00:17:59,454 --> 00:18:02,332
tienes que cooperar
Con estos hijos de puta, hombre.

325
00:18:02,499 --> 00:18:04,793
Si lo haces, sal.
y tendrás suficientes años

326
00:18:04,918 --> 00:18:08,546
para encontrarte una buena mujer
como tu mamá.

327
00:18:09,756 --> 00:18:12,926
¡Constrúyete una vida, hombre!
¡Serás libre!

328
00:18:14,135 --> 00:18:18,431
¿Me estás diciendo que este Meech
que estás protegiendo,

329
00:18:19,307 --> 00:18:21,518
¿Dará su vida por ti?

330
00:18:25,688 --> 00:18:27,357
Hijo, por favor.

331
00:18:27,982 --> 00:18:31,611
necesito dejar este mundo
sabiendo que mi semilla-

332
00:18:31,778 --> 00:18:35,782
mi hijo, ¡tengo una oportunidad!

333
00:18:38,451 --> 00:18:39,744
Te amo, hombre.

334
00:18:47,377 --> 00:18:49,921
Sigue el consejo de tu papá, muchacho.

335
00:19:02,684 --> 00:19:04,978
Verte en esmoquin
trae recuerdos.

336
00:19:06,855 --> 00:19:09,607
Aisha y yo sólo queremos ser
feliz, ¿sabes?

337
00:19:12,068 --> 00:19:13,236
¿Cómo lo hiciste?

338
00:19:14,487 --> 00:19:16,114
No puedo decir que lo hice.

339
00:19:20,702 --> 00:19:23,413
Si tengo la suerte
sólo para ser la mitad del hombre que eres,

340
00:19:23,580 --> 00:19:25,039
Sé que estaremos bien.

341
00:19:26,624 --> 00:19:29,127
El tiempo y la edad te robarán
de este momento.

342
00:19:30,169 --> 00:19:33,006
Protecting the joy you feel
ahora mismo...

343
00:19:34,299 --> 00:19:35,842
...será la pelea
de tu vida.

344
00:19:37,719 --> 00:19:39,429
¿Te importaría ayudarme?
con este collar?

345
00:19:39,596 --> 00:19:42,307
Lo intentaré. Déjame ayudarte.
con mi mano buena.

346
00:19:42,682 --> 00:19:43,766
Vamos a ver.

347
00:19:43,933 --> 00:19:46,477
Estarás como nuevo
antes de que te des cuenta.

348
00:19:47,103 --> 00:19:49,772
¿Brian?
Es hora.

349
00:19:54,986 --> 00:19:56,738
- Necesito eso.
- Orgulloso de ti.

350
00:19:57,530 --> 00:19:59,866
Te veré ahí fuera, ¿de acuerdo?

351
00:20:01,618 --> 00:20:02,577
Buena suerte.

352
00:20:14,172 --> 00:20:15,131
¿Qué pasa, extraño?

353
00:20:15,298 --> 00:20:16,716
Slugger, ¿qué pasa?

354
00:20:17,300 --> 00:20:18,426
Jefe Slugger ahora.

355
00:20:18,593 --> 00:20:20,178
Oh, no eres Lil' Slugger
¿no más?

356
00:20:20,345 --> 00:20:21,804
- No.
- Está bien.

357
00:20:22,805 --> 00:20:23,890
Jimmy me puso.

358
00:20:24,057 --> 00:20:26,184
Tengo mi propio equipo allí
en la ciudad de McRee.

359
00:20:26,351 --> 00:20:28,728
Maldición. La niña apareció
en el mundo.

360
00:20:29,270 --> 00:20:30,229
Bueno.
Eso es lo que pasa.

361
00:20:30,396 --> 00:20:32,065
Pero la mierda es dura.
No voy a mentir.

362
00:20:32,231 --> 00:20:34,692
Los demonios y la gente normal.
miedo de estar en la cuadra.

363
00:20:34,859 --> 00:20:36,486
Mira, por eso vine a la ciudad.

364
00:20:37,445 --> 00:20:39,614
Estoy intentando configurar
conversaciones de paz con todos.

365
00:20:39,781 --> 00:20:41,157
Jimmy no va a ser así.

366
00:20:41,324 --> 00:20:43,076
Te conozco a ti y a la familia Pusha.
y todo,

367
00:20:43,576 --> 00:20:45,328
No estoy tratando de tenerlos a todos
entrar en ello.

368
00:20:46,079 --> 00:20:47,538
Pero necesito conocer a todos
con el que está peleando.

369
00:20:47,664 --> 00:20:49,415
Mirar.

370
00:20:49,582 --> 00:20:52,460
Escuchar. Eras mi arma secreta
cuando salvamos a Carter.

371
00:20:52,585 --> 00:20:54,504
solo necesito ese toque especial
otra vez de ti.

372
00:20:54,671 --> 00:20:55,713
Eso es todo.

373
00:20:57,840 --> 00:20:59,092
Apuesto que sí.

374
00:20:59,717 --> 00:21:02,053
Muy bien, Meech.
Te gritaré.

375
00:21:05,640 --> 00:21:06,766
Mmm.

376
00:21:07,684 --> 00:21:10,186
Entonces, si todos pueden reunirse
alrededor por un minuto

377
00:21:10,353 --> 00:21:13,940
para el primer baile aquí,
Tengo una sorpresa especial.

378
00:21:14,107 --> 00:21:17,777
Y voy a dedicar
algo para esta feliz pareja.

379
00:21:25,368 --> 00:21:28,705
<i>♪ Aquí estamos ♪</i>

380
00:21:28,871 --> 00:21:31,207
<i>♪ Juntos en la Tierra ♪</i>

381
00:21:31,374 --> 00:21:35,211
<i>♪ Somos tú y yo ♪</i>

382
00:21:35,378 --> 00:21:40,758
<i>♪ Dios nos ha enamorado ♪</i>

383
00:21:40,883 --> 00:21:42,260
<i>♪ Es verdad ♪</i>

384
00:21:42,385 --> 00:21:45,513
Es curioso cómo tú y mamá
está tocando un doble holandés musical.

385
00:21:45,680 --> 00:21:47,807
Tan pronto como dejes el negocio,
ella simplemente saltó dentro.

386
00:21:47,932 --> 00:21:50,977
<i>♪ ...como tú ♪</i>

387
00:21:51,144 --> 00:21:53,354
<i>♪ Bueno, en mi mente ♪</i>

388
00:21:53,521 --> 00:21:55,231
Sí. Ya sabes-

389
00:21:55,398 --> 00:22:00,194
<i>♪ Podemos conquistar el mundo ♪</i>

390
00:22:02,488 --> 00:22:04,115
<i>♪ Enamorado ♪</i>

391
00:22:04,282 --> 00:22:07,076
<i>♪ Tú y yo ♪</i>

392
00:22:07,243 --> 00:22:09,746
<i>♪ Tú y yo ♪</i>

393
00:22:09,912 --> 00:22:14,125
- <i>♪ Tú y yo ♪</i>
- <i>♪ Tú y yo ♪</i>

394
00:22:14,292 --> 00:22:15,293
Está bien.

395
00:22:16,586 --> 00:22:21,549
<i>♪ Tú y yo ♪</i>

396
00:22:23,301 --> 00:22:23,926
Vamos.

397
00:22:24,093 --> 00:22:25,845
- Baila conmigo.
- No.

398
00:22:25,970 --> 00:22:28,848
Vengo desde Atlanta.
¿Puedes darme un baile?

399
00:22:29,599 --> 00:22:32,018
Vamos. ya sabes
quieres bailar conmigo.

400
00:22:32,185 --> 00:22:35,229
Sí.

401
00:22:35,396 --> 00:22:37,815
<i>♪ ... estar aquí para siempre ♪</i>

402
00:22:37,982 --> 00:22:42,111
- ¿Estás bien?
- <i>♪ Para ayudarme ♪</i>

403
00:22:42,278 --> 00:22:43,696
te invité aquí

404
00:22:44,238 --> 00:22:46,282
porque tengo algo
para decírtelo en persona

405
00:22:47,200 --> 00:22:48,785
y necesito que no hagas
una escena.

406
00:22:48,951 --> 00:22:49,827
quiero decir,
No puedo prometerte eso.

407
00:22:49,994 --> 00:22:50,787
ni siquiera lo sé
lo que es todavía.

408
00:22:50,912 --> 00:22:52,205
- Estoy embarazada.
- ¿Qué?

409
00:22:52,371 --> 00:22:53,372
No hagas una escena.
No hagas una escena.

410
00:22:53,539 --> 00:22:55,208
Intento no hacerlo, pero...

411
00:22:56,042 --> 00:22:57,710
Santa mierda.

412
00:22:59,003 --> 00:23:00,046
Vas a...

413
00:23:00,630 --> 00:23:02,632
¿Y pasar una eternidad en el infierno?

414
00:23:02,799 --> 00:23:04,675
No, sabes que no lo hacemos
cree en eso.

415
00:23:05,093 --> 00:23:06,594
Entonces, ¿qué vamos a hacer?

416
00:23:07,887 --> 00:23:09,472
Un bebe lo cambia todo,
Nikki.

417
00:23:09,639 --> 00:23:11,224
No es necesario.

418
00:23:12,100 --> 00:23:13,768
no me voy a rendir
mi beca.

419
00:23:14,477 --> 00:23:16,229
Y no deberías parar
yendo a la escuela tampoco.

420
00:23:19,273 --> 00:23:21,943
Bueno.
Tienes razón.

421
00:23:23,569 --> 00:23:25,071
Y lo resolveremos.

422
00:23:26,572 --> 00:23:27,281
Bueno.

423
00:23:42,672 --> 00:23:44,048
¿Qué pasa, verdad?

424
00:23:45,216 --> 00:23:46,676
¿Qué pasa, amigo?

425
00:23:47,426 --> 00:23:49,595
Sólo trato de volver a la normalidad
Después de eso, los moros nos atacaron.

426
00:23:49,762 --> 00:23:51,347
Sí, pero ¿no es esta guerra?
¿Malo para el negocio, amigo?

427
00:23:51,514 --> 00:23:53,850
Como si tus bolsillos no se sintieran
¿Un poco de luz todavía?

428
00:23:54,600 --> 00:23:55,726
¿Qué quieres que haga?

429
00:23:55,893 --> 00:23:57,812
Oye, necesito que hables
algo de sentido en Pusha

430
00:23:58,563 --> 00:24:01,607
y conseguir que se ponga de pie en el negocio
en lugar de derramamiento de sangre.

431
00:24:02,358 --> 00:24:03,359
Lo que tú digas, Meech.

432
00:24:03,526 --> 00:24:05,987
Mira, estoy diez dedos abajo con
BMF seguro.

433
00:24:06,154 --> 00:24:07,947
Y eso es lo que le dije a Tee
antes.

434
00:24:08,406 --> 00:24:10,700
¿Tee?
¿Cuando hablas con Tee?

435
00:24:11,450 --> 00:24:12,243
¿Él no te lo dijo?

436
00:24:12,410 --> 00:24:14,120
Hijo de puta, ¿dime qué?

437
00:24:16,747 --> 00:24:19,333
Dijo que después de sacar a Pusha,
Correré mierda por aquí.

438
00:24:19,792 --> 00:24:21,460
Pero su bateador falló,
y ahora la mierda es un desastre.

439
00:24:21,627 --> 00:24:22,879
¿De qué estás hablando, negro?

440
00:24:23,045 --> 00:24:25,047
Joder camiseta.
Yo manejo BMF.

441
00:24:27,258 --> 00:24:29,635
Ahora será mejor que me pongas en juego.
con todo lo que sabes

442
00:24:29,802 --> 00:24:32,555
antes de tomar tu lamentable trasero
Levántate de esto, amigo.

443
00:24:39,145 --> 00:24:42,023
Tú lo mataste, mamá.
Esta fue una boda realmente dulce.

444
00:24:42,148 --> 00:24:44,692
Bueno, es una lástima que
No puedes vestirte de blanco para el tuyo.

445
00:24:46,736 --> 00:24:47,737
Entonces, ¿cuándo nos ibas a decir?

446
00:24:47,904 --> 00:24:49,864
que te tienes a ti mismo
¿embarazada?

447
00:24:50,239 --> 00:24:53,743
¿Qué?
¿Cómo...? ¿Cómo lo supiste?

448
00:24:53,910 --> 00:24:55,745
<i>Tengo ojos, Nicole.</i>

449
00:24:55,912 --> 00:24:59,624
Vi a Breeze poner su mano
en tu estómago.

450
00:24:59,790 --> 00:25:02,376
Nicole, ¿estás embarazada?
Niña...

451
00:25:02,501 --> 00:25:04,086
- No.
- Y-Yo. Esperar. M-Mierda.

452
00:25:04,253 --> 00:25:06,672
-Terry. Terry, cállate.
- Lo siento mucho. Esperar. ¿Es Werm-?

453
00:25:06,839 --> 00:25:08,090
¿Tienes el bebé de Werm?

454
00:25:08,257 --> 00:25:08,925
<i>¿Qué o quién es un Werm?</i>

455
00:25:09,091 --> 00:25:10,426
- Cállate.
- Señor Jesús.

456
00:25:10,593 --> 00:25:13,679
- Ya levanté un ganso suelto.
- Breeze es el padre, no Werm.

457
00:25:13,804 --> 00:25:15,181
- ¿Lo es?
- ¡Sí!

458
00:25:15,348 --> 00:25:16,849
¿Y por qué estás actuando?
como si fuera diferente

459
00:25:17,016 --> 00:25:18,142
que LaWanda o Lori?

460
00:25:18,309 --> 00:25:20,061
No eres diferente,
Nicole.

461
00:25:20,228 --> 00:25:22,146
Sólo ellos saben quién
los papás de sus bebés lo son.

462
00:25:22,313 --> 00:25:24,398
- ¡Yo también!
- ¿Y tú, Nicole?

463
00:25:24,565 --> 00:25:27,235
Ha sido una brisa.
Ha sido un Werm.

464
00:25:27,568 --> 00:25:30,071
Y Dios sabe quién más.

465
00:25:30,238 --> 00:25:32,281
Ahora necesitas tomar
una prueba de SIDA.

466
00:25:32,448 --> 00:25:34,158
- Lucila.
- Charles, ni siquiera.

467
00:25:34,325 --> 00:25:36,035
¿De dónde crees que lo sacó?

468
00:25:36,494 --> 00:25:37,870
Esto no se trata de nosotros.

469
00:25:38,746 --> 00:25:41,415
Nicole- sus planes, sus sueños,
todo está a punto de cambiar.

470
00:25:41,540 --> 00:25:42,667
Sí, también lo son los nuestros.

471
00:25:42,833 --> 00:25:45,253
y no puedo permitirme el lujo
Otra boca que alimentar.

472
00:25:45,378 --> 00:25:47,338
No te molestes
porque estoy criando a mi bebe

473
00:25:47,463 --> 00:25:49,757
- en la universidad de Atlanta.
- <i>¡Oh! ¡Está bien!</i>

474
00:25:49,924 --> 00:25:52,176
¿Y quién va a pagar por la habitación?
y comida, ¿eh?

475
00:25:52,343 --> 00:25:53,678
¡¿Eh?!
¡Yo no!

476
00:25:57,807 --> 00:25:59,725
Ya sabes,
me estas dejando ver a mi viejo

477
00:26:00,268 --> 00:26:02,311
realmente puso mucha mierda
en perspectiva para mí.

478
00:26:04,272 --> 00:26:06,941
el se fue
Por esa ley de 650 cadenas perpetuas.

479
00:26:07,692 --> 00:26:08,818
Los blancos crearon esa mierda.

480
00:26:08,985 --> 00:26:10,987
solo para romper
Hogares negros.

481
00:26:11,153 --> 00:26:16,117
Verás, después de que papá se fue...
toda nuestra familia se vino abajo.

482
00:26:18,119 --> 00:26:21,497
Pero encontré una nueva familia.
con Meech.

483
00:26:22,581 --> 00:26:26,168
Me mostró lealtad,
hermandad, respeto-

484
00:26:26,335 --> 00:26:28,838
mierda tu culo
No sé nada sobre.

485
00:26:30,131 --> 00:26:31,340
¿Pero por qué lo harías?

486
00:26:31,924 --> 00:26:34,635
Los negros de la casa siempre obtienen
Ellos limpian la ropa de cama.

487
00:26:35,386 --> 00:26:36,512
Sí, eso es correcto.

488
00:26:36,679 --> 00:26:38,431
Porque Duffy no lo es
ninguna maldita rata.

489
00:26:38,597 --> 00:26:40,016
Y nunca voy a delatar
en mi hermano!

490
00:26:40,182 --> 00:26:41,976
¡¿Me oyes?!
Nunca.

491
00:26:42,977 --> 00:26:44,854
Bueno...

492
00:26:45,980 --> 00:26:48,107
Me alegra que tengas que decir
Adiós a tus papás.

493
00:26:49,233 --> 00:26:50,943
Porque eres el final
del linaje.

494
00:26:51,110 --> 00:26:52,611
Sí. Bueno, yo no lo soy
El único, hijo de puta.

495
00:26:52,737 --> 00:26:55,406
<i>¡Este BMF para toda la vida por aquí!
¡¿Me oyes?!</i>

496
00:26:55,573 --> 00:26:57,074
¡BMF de por vida!

497
00:27:03,039 --> 00:27:05,708
Ahora escucha. nos pegamos un poco
de un obstáculo con la obra.

498
00:27:05,875 --> 00:27:08,753
- Así que esto es lo que vamos a hacer.
- ¿Qué está pasando aquí afuera?

499
00:27:08,919 --> 00:27:10,713
Tee contándole a la tripulación
para azotar el trabajo.

500
00:27:11,422 --> 00:27:13,632
Con Lou fuera, se imagina
la gente lo necesitará.

501
00:27:13,758 --> 00:27:15,760
Debería estar ahí afuera. no es
¿Por eso Tee me trajo de vuelta?

502
00:27:15,926 --> 00:27:18,304
Oye, oye, oye.
Más despacio, Spemy González.

503
00:27:18,721 --> 00:27:20,264
Él te atrapará cuando estés listo.

504
00:27:20,681 --> 00:27:23,059
Sí.
Ahí tienes.

505
00:27:23,225 --> 00:27:25,895
Te dibujé loco.

506
00:27:26,062 --> 00:27:27,563
Eres un jodido infantil, tío.

507
00:27:27,730 --> 00:27:29,523
Ah, lo sé.
Lo sé.

508
00:27:34,278 --> 00:27:35,821
Tee, ¿estamos bien?

509
00:27:39,241 --> 00:27:41,327
No, Werm.
Nosotros no.

510
00:27:41,494 --> 00:27:42,745
¡Oye! ¡Ey! ¡Enfriar! No, espera.

511
00:27:42,912 --> 00:27:44,413
ese pequeño monstruo
mi hermana esta teniendo

512
00:27:44,580 --> 00:27:46,499
resulta ser tuyo,
Vas a hacer lo correcto con ella.

513
00:27:46,665 --> 00:27:48,584
¿Tu me entiendes?
Estoy hablando de matrimonio.

514
00:27:48,751 --> 00:27:50,503
Valla, casa grande, negro.
Los nueve completos.

515
00:27:50,669 --> 00:27:52,171
- ¡¿Me oyes?!
- Esperar. Esperar. ¿Nikki está embarazada?

516
00:27:52,338 --> 00:27:53,547
¿Cómo sabes que es mío?

517
00:27:53,672 --> 00:27:56,050
¡Ah! ¡Mierda! ¡Ah! ¡Bueno!
¡Yo me encargo!

518
00:27:56,217 --> 00:27:57,968
Eres un tonto.
Eres un negro tonto.

519
00:27:58,135 --> 00:28:00,388
"¿Cómo sabes que es mío?"
Lárgate de aquí.

520
00:28:06,268 --> 00:28:08,104
- ¿Qué pasa, verdad?
- Pensé que estábamos en paz.

521
00:28:08,437 --> 00:28:09,271
<i>Lo somos.</i>

522
00:28:10,022 --> 00:28:11,941
Mierda, tu hermano aquí no lo sabía.
Mierda sobre que yo tome el control.

523
00:28:12,108 --> 00:28:13,692
Esperar.
¿Meech está en el Lou?

524
00:28:13,859 --> 00:28:16,946
<i>Sí. Y él intenta
iniciar conversaciones de paz y esa mierda.</i>

525
00:28:17,988 --> 00:28:20,032
¿Paz?
Ay, diablos.

526
00:28:20,199 --> 00:28:22,368
Este hijo de puta se fue
de pensar que es dios

527
00:28:22,535 --> 00:28:24,870
<i>- a Gandhi ahora.</i>
- ¿Qué quieres que haga?

528
00:28:25,037 --> 00:28:26,497
Quiero decir, él habla como
Él no está tratando de joderme.

529
00:28:26,622 --> 00:28:28,332
Manejar el problema de Pusha
tú mismo, ¿vale?

530
00:28:28,499 --> 00:28:29,792
<i>Simplemente pon fin a esta mierda.</i>

531
00:28:31,961 --> 00:28:34,004
Meech tenía razón.
No eres una mierda.

532
00:28:36,882 --> 00:28:39,552
<i>Tienes suerte mi hermana
Me casé con uno de estos imbéciles.</i>

533
00:28:39,718 --> 00:28:40,845
<i>Ella también quiere la paz.</i>

534
00:28:40,970 --> 00:28:42,972
Eso es genial y todo,
¿Pero dónde carajo estamos?

535
00:28:43,431 --> 00:28:46,225
Haciendo demasiadas preguntas.
Ven por aquí.

536
00:28:46,642 --> 00:28:47,476
Mmm.

537
00:28:52,022 --> 00:28:53,899
Mi primo quiere estar abajo
con todos ustedes movimiento.

538
00:28:55,317 --> 00:28:57,194
Hermana Jamila El
dijo, tráelo.

539
00:29:16,005 --> 00:29:18,132
¿Feliz?

540
00:29:19,425 --> 00:29:21,177
La reina solo tuvo que poner
su corona puesta.

541
00:29:22,052 --> 00:29:23,971
Mmmm.
Vamos.

542
00:29:28,267 --> 00:29:31,562
<i>Cuando te encontramos,
la mitad de tu población estaba muriendo</i>

543
00:29:31,729 --> 00:29:32,646
<i>y plagado de enfermedades.</i>

544
00:29:33,105 --> 00:29:34,773
- Te limpiamos...
- ¡Islam!

545
00:29:34,940 --> 00:29:36,859
- ...te di sistemas de alcantarillado...
- ¡Predica!

546
00:29:36,984 --> 00:29:41,238
<i>...álgebra, malditamente casi construida
la columna vertebral de su sociedad.</i>

547
00:29:41,405 --> 00:29:44,241
<i>Y ahora… ahora tienes el descaro</i>

548
00:29:44,408 --> 00:29:47,328
- para exigir que sigamos sus leyes.
- <i>Adelante, hermano.</i>

549
00:29:47,912 --> 00:29:50,206
<i>Mira, como hombre
piensa, se convierte.</i>

550
00:29:50,372 --> 00:29:51,540
<i>¡Islam!</i>

551
00:29:51,707 --> 00:29:55,336
Elige permanecer atrapado
por las cadenas de la sociedad,

552
00:29:55,461 --> 00:29:58,714
conforme a Daddy America's
reglas,

553
00:29:58,881 --> 00:30:02,593
y todo lo que terminarás
está arruinado y roto.

554
00:30:02,760 --> 00:30:04,220
Hombre, esta mierda no sirve
no tiene sentido.

555
00:30:04,386 --> 00:30:06,055
<i>...se derivan de Alá...</i>

556
00:30:06,222 --> 00:30:08,724
Entonces me estás diciendo la tripulación
Pusha droppin' bodies over

557
00:30:08,891 --> 00:30:11,310
- ¿Es el Templo de las Ciencias Árabes?
- No exactamente.

558
00:30:11,435 --> 00:30:15,439
Ese grupo tiene que ver con la paz,
verdad y justicia.

559
00:30:15,606 --> 00:30:19,443
Este grupo...
está en otra mierda completamente distinta.

560
00:30:20,194 --> 00:30:21,487
<i>Muchas de las personas
involucrado en la red de drogas</i>

561
00:30:21,654 --> 00:30:23,322
<i>afirman ser miembros
de una secta religiosa</i>

562
00:30:23,489 --> 00:30:25,407
<i>conocido como el moro
Templo de la Ciencia.</i>

563
00:30:25,574 --> 00:30:27,243
<i>Los Grandes Moros Focas</i>

564
00:30:27,409 --> 00:30:29,995
<i>dio el OG morisco
Science Temple a bad rap.</i>

565
00:30:30,162 --> 00:30:32,623
<i>Tenían sus seguidores
dile al tío Sam que se vaya a la mierda</i>

566
00:30:32,748 --> 00:30:35,000
<i>declarándose
nacionales soberanos.</i>

567
00:30:35,167 --> 00:30:36,168
<i>En un momento,</i>

568
00:30:36,335 --> 00:30:38,754
<i>el capítulo de St. Louis acumulado
una docena de cuerpos</i>

569
00:30:38,921 --> 00:30:40,798
<i>y dirigió la mitad de Lou's
drug market.</i>

570
00:30:40,923 --> 00:30:42,925
<i>Solo otro ajetreo
en Hustle City.</i>

571
00:30:43,092 --> 00:30:44,969
<i>El templo era una fachada
hacer tierra</i>

572
00:30:45,135 --> 00:30:48,305
<i>y el jeque nada más
que un gángster con un púlpito.</i>

573
00:30:48,472 --> 00:30:50,975
¡Mm-mm-mm!

574
00:30:52,393 --> 00:30:54,228
¡Dios mío!

575
00:30:54,812 --> 00:30:58,148
Estás ganando $4.25 por hora.
¿En Wendy's?

576
00:30:58,315 --> 00:31:00,776
- Sí, señora.
- Recaudando $10,000,

577
00:31:00,943 --> 00:31:03,153
tal vez $11,000 con horas extras.

578
00:31:04,071 --> 00:31:05,864
Sí, pero-
pero ahora soy pastor.

579
00:31:06,031 --> 00:31:09,451
Bueno. Bueno. Así que lo estamos haciendo
un poquito mejor allí ahora.

580
00:31:09,618 --> 00:31:13,706
Apenas, especialmente porque
una pastora, ¿sabes?

581
00:31:13,872 --> 00:31:16,125
Um, los hombres ganan todo el dinero.

582
00:31:16,292 --> 00:31:19,211
Lo sé.
No está nada bien, pastor.

583
00:31:20,588 --> 00:31:25,384
Escuchar. Déjame ver aquí.
Estás justo en el límite.

584
00:31:26,260 --> 00:31:27,886
déjame hacer
este ligero ajuste aquí

585
00:31:28,053 --> 00:31:31,515
y ver si no podemos seguir adelante y
conseguirte esos beneficios, ¿vale?

586
00:31:31,640 --> 00:31:33,976
Gracias.

587
00:31:35,144 --> 00:31:36,812
No.
Ha sido una verdadera lucha.

588
00:31:36,979 --> 00:31:38,897
- Muchas gracias.
- Definitivamente.

589
00:31:39,064 --> 00:31:41,275
A ver si-

590
00:31:43,027 --> 00:31:44,153
Ahora, espera.

591
00:31:44,320 --> 00:31:47,364
Marcaste aquí
que vives con tu marido.

592
00:31:47,531 --> 00:31:49,241
Él es mi ex marido.

593
00:31:49,408 --> 00:31:52,119
Esto no es así como funciona, ¿vale?

594
00:31:52,286 --> 00:31:55,539
De nada.
Lo cambia todo.

595
00:31:56,165 --> 00:31:58,751
Ahora tenemos que factorizar
sus ingresos en la ecuación,

596
00:31:58,876 --> 00:32:02,296
y eso te pone
derecho a territorio negado.

597
00:32:02,421 --> 00:32:05,716
Pero está herido.
No puede aportar nada.

598
00:32:05,841 --> 00:32:07,384
- Tengo las manos atadas.
- Por favor.

599
00:32:07,551 --> 00:32:10,095
¿Puedes hacer una excepción?
Por favor. Realmente necesito la ayuda.

600
00:32:10,262 --> 00:32:12,848
Escuchar. Lo lamento.
Yo no hago las reglas

601
00:32:13,015 --> 00:32:15,100
Sólo los sigo, ¿vale?

602
00:32:19,772 --> 00:32:22,066
¿Quién piensan ustedes?
tu eres...

603
00:32:23,359 --> 00:32:28,364
...que tú decides
¿Quién vive y quién muere?

604
00:32:29,406 --> 00:32:32,076
Sabes, podría haber mentido,
¿sabes?

605
00:32:32,826 --> 00:32:34,203
Pero no lo hiciste.

606
00:32:34,870 --> 00:32:36,872
Deja que eso te sirva de lección, ¿vale?

607
00:32:39,667 --> 00:32:40,542
<i>¡Siguiente!</i>

608
00:32:45,339 --> 00:32:47,216
Sabes que no me importó
Voy a tu casa, ¿verdad?

609
00:32:47,883 --> 00:32:49,635
Tenía recados que hacer.

610
00:32:50,135 --> 00:32:51,553
¿Qué es lo que querías?
para hablar?

611
00:32:51,720 --> 00:32:56,892
Está bien. Entonces, um... he estado
ocultando un montón de cosas a Meech.

612
00:32:57,059 --> 00:33:00,145
Y cuando se entera
lo que hice, él es...

613
00:33:00,312 --> 00:33:02,189
Lo que hiciste fue mantener
el negocio va

614
00:33:02,356 --> 00:33:04,692
mientras él estaba ahí afuera haciendo
Dios sabe qué.

615
00:33:05,109 --> 00:33:06,402
Que se joda Meech.

616
00:33:06,568 --> 00:33:07,653
<i>Sí, pero solo estaba pensando</i>

617
00:33:07,820 --> 00:33:09,822
que tal vez debería
solo confiéselo.

618
00:33:09,947 --> 00:33:11,990
Ya sabes, es mejor que
Él lo escucha de mi boca primero.

619
00:33:12,116 --> 00:33:13,742
¿Y qué es eso?
vas a lograr?

620
00:33:14,618 --> 00:33:18,539
Sigo diciéndote que puedes hacer
esta mierda tú solo.

621
00:33:20,290 --> 00:33:21,166
Sí.

622
00:33:22,668 --> 00:33:23,919
Quizás tengas razón.

623
00:33:24,086 --> 00:33:26,463
Sabes que siempre estaré
Mantenlo real contigo, bebé.

624
00:33:29,883 --> 00:33:32,302
Y mientras estamos siendo
más honestos unos con otros,

625
00:33:32,845 --> 00:33:34,138
hay algo
Tengo que decírtelo.

626
00:33:34,888 --> 00:33:36,432
Bueno.

627
00:33:38,016 --> 00:33:40,519
Boom está fuera de la cárcel
y quedarse en nuestra casa.

628
00:33:40,686 --> 00:33:41,770
- ¿Qué carajo?
- Lo sé.

629
00:33:41,895 --> 00:33:43,564
Sé que suena loco,
pero tengo un plan.

630
00:33:43,689 --> 00:33:44,732
Sólo escúchame.

631
00:33:44,898 --> 00:33:46,442
el me va a dar
todos los contactos,

632
00:33:46,608 --> 00:33:48,402
y podemos expandirnos
como tu querías.

633
00:33:48,986 --> 00:33:50,446
Él duerme en la cama
que te compré?

634
00:33:52,573 --> 00:33:53,991
- Mierda.
- Camiseta.

635
00:33:54,742 --> 00:33:56,994
Tee, solo necesito
¡un poquito más de tiempo!

636
00:34:00,873 --> 00:34:03,083
Islam.
Hermano Demetrio.

637
00:34:03,792 --> 00:34:04,835
Gracias por esperar.

638
00:34:05,002 --> 00:34:07,671
Simplemente cortemos eso
Mierda más santa que tú, Mook.

639
00:34:07,838 --> 00:34:09,465
Incluso Alá dio aliento de alimañas.

640
00:34:09,631 --> 00:34:11,383
<i>- Deja hablar a Boca Grande.</i>
- Es el Gran Meech.

641
00:34:11,550 --> 00:34:13,510
- Oh.
- <i>Pero aprenderás.</i>

642
00:34:14,052 --> 00:34:16,930
You see, you ain't the only ones
cuyas manos llegan al cielo.

643
00:34:17,389 --> 00:34:20,184
Estoy tratando de construir una nación
dentro de una nación.

644
00:34:20,309 --> 00:34:22,144
Y te estoy ofreciendo
el billete dorado.

645
00:34:22,311 --> 00:34:23,437
Y en esta nación,

646
00:34:23,896 --> 00:34:25,856
te nombraste a ti mismo
¿Jesús, Señor y salvador?

647
00:34:25,981 --> 00:34:27,858
Hermano, tengo peso tan puro

648
00:34:27,983 --> 00:34:30,319
que tendrás que abrir
el segundo capítulo.

649
00:34:31,195 --> 00:34:32,529
Ya sabes, la Biblia te dice
tener cuidado

650
00:34:32,654 --> 00:34:35,073
de la empresa que mantienes, ¿verdad?

651
00:34:36,241 --> 00:34:38,619
No es tu producto
ese es el problema.

652
00:34:39,286 --> 00:34:40,662
Es tu profeta.

653
00:34:40,829 --> 00:34:43,415
<i>Hombre, seguidores de Pusha
ya se están plegando como tiendas de campaña.</i>

654
00:34:44,124 --> 00:34:47,085
Ahora, una vez que te bendiga
con su obra-a prueba-

655
00:34:47,836 --> 00:34:50,172
él no va a tener otra opción
sino retroceder.

656
00:34:50,297 --> 00:34:52,508
- No es lo suficientemente bueno.
- Tiene que ser así.

657
00:34:53,550 --> 00:34:56,303
derramamiento de sangre innecesario
en mi nación?

658
00:34:56,929 --> 00:34:58,347
Eso es una blasfemia, hermano.

659
00:34:58,514 --> 00:35:00,766
La construcción de una nación requiere
sacrificio.

660
00:35:02,100 --> 00:35:04,311
La cabeza de ese Judas negro
en una estaca?

661
00:35:05,354 --> 00:35:06,647
Eso es tuyo.

662
00:35:07,898 --> 00:35:09,358
Islam, hermano.

663
00:35:18,325 --> 00:35:19,284
Lucila.

664
00:35:19,451 --> 00:35:21,537
- Está bien. Estaré bien.
- Ey. No, no. Ey.

665
00:35:21,703 --> 00:35:24,414
Vaya. Toma un respiro.
¿Qué ocurre?

666
00:35:24,540 --> 00:35:26,708
Ya no puedo hacer esto.

667
00:35:27,626 --> 00:35:29,253
Quiero decir, tengo que pagar
la factura de la tarjeta de crédito.

668
00:35:29,419 --> 00:35:31,547
Tengo que pagar por la habitación de Nicole.
y tablero,

669
00:35:31,713 --> 00:35:33,757
¿Y ahora va a tener un bebé?

670
00:35:34,341 --> 00:35:36,093
Ya crié a mis hijos.

671
00:35:37,135 --> 00:35:39,429
No quiero hacerlo más.
¡Estoy cansado!

672
00:35:39,596 --> 00:35:40,639
Bueno.

673
00:35:41,348 --> 00:35:43,475
Nos las arreglaremos, como siempre lo hacemos.

674
00:35:45,352 --> 00:35:46,520
"Nosotros"?

675
00:35:47,980 --> 00:35:50,774
Lo siento, Carlos,
pero tu eres el problema.

676
00:35:51,525 --> 00:35:55,821
Quiero decir, no puedo ni siquiera entender
un centavo contigo estando aquí.

677
00:35:57,072 --> 00:36:00,117
Y desde que te lastimaste,
tu no haces una mierda

678
00:36:00,284 --> 00:36:01,493
excepto estar deprimido,

679
00:36:01,618 --> 00:36:05,289
quejándose de falta
¡Tu estúpida gira de mierda!

680
00:36:08,166 --> 00:36:09,793
Ya se me ocurrirá algo.

681
00:36:10,294 --> 00:36:11,879
Es demasiado tarde, Carlos.

682
00:36:14,923 --> 00:36:18,510
Son 25 años demasiado tarde.

683
00:36:20,304 --> 00:36:21,930
Si realmente quieres ayudar...

684
00:36:25,142 --> 00:36:26,059
...simplemente vete.

685
00:36:44,161 --> 00:36:46,371
Terry, maldito Flenory.

686
00:36:47,623 --> 00:36:49,166
Tu voz finalmente se quiebra,
¿Pipí?

687
00:36:50,125 --> 00:36:52,461
Te romperé el cráneo si
No salgas de mi casa.

688
00:36:55,505 --> 00:36:56,798
¿Esta es tu mierda?

689
00:36:58,008 --> 00:37:00,552
Hablando del que he estado
¿Frotando mi saco de nueces toda la semana?

690
00:37:01,303 --> 00:37:02,137
<i>Sí, perra.</i>

691
00:37:02,888 --> 00:37:04,681
De hecho, esto es lo que
Un verdadero negro huele a ho.

692
00:37:11,772 --> 00:37:14,107
Huh, lil' nigga?
¿Qué pasa?

693
00:37:16,318 --> 00:37:17,235
¿Qué pasa, negro?

694
00:37:26,662 --> 00:37:29,081
¡Tee! ¡Tee, para!

695
00:37:29,247 --> 00:37:31,208
¡¿Qué diablos estás haciendo?!
¡¿Qué estás haciendo?!

696
00:37:33,585 --> 00:37:35,045
<i>Nigga estúpido.</i>

697
00:37:36,838 --> 00:37:40,258
Ella está jugando contigo...
como si ella jugara conmigo.

698
00:37:41,718 --> 00:37:44,304
Este negro ni siquiera lo entiende.

699
00:37:44,972 --> 00:37:46,098
Mirar.

700
00:37:47,015 --> 00:37:48,767
Ya perdiste, negro.

701
00:37:50,394 --> 00:37:52,145
Ella siempre será mía, perra.

702
00:37:54,022 --> 00:37:55,190
Lárgate de aquí.

703
00:38:04,241 --> 00:38:05,367
¿Qué?

704
00:38:05,534 --> 00:38:07,244
- Te dije que yo me encargaría.
- Hombre, a la mierda todo eso.

705
00:38:07,369 --> 00:38:08,745
Realmente pensaste
¿Iba a dejar pasar esta mierda?

706
00:38:08,912 --> 00:38:11,873
Tee, él sigue siendo el padre de
uno de mis hijos y mi marido.

707
00:38:12,040 --> 00:38:13,750
Allá vamos con esta mierda.

708
00:38:14,292 --> 00:38:15,627
Kisha, sé sincero conmigo.

709
00:38:16,461 --> 00:38:18,588
Realmente preferirías esto
¿OJ Simpson con cara de hijo de puta?

710
00:38:18,714 --> 00:38:21,633
Por supuesto que no.
Pero...

711
00:38:22,926 --> 00:38:23,927
"Pero."

712
00:38:24,094 --> 00:38:26,304
Mira, hice bien en darle a LaWanda
mi dinero para retener.

713
00:38:26,930 --> 00:38:28,849
Ella es la perra más real que conozco.

714
00:38:29,266 --> 00:38:30,767
A diferencia de tu trasero.

715
00:38:43,989 --> 00:38:44,990
Frenchie se ha ido.

716
00:38:46,450 --> 00:38:48,744
¡Maldición!

717
00:38:49,494 --> 00:38:51,913
Mira, alinea la avenida Delmar
como si fuera el maldito Álamo.

718
00:38:52,080 --> 00:38:54,332
Uno de esos negros botones
lograrlo,

719
00:38:54,791 --> 00:38:56,334
envían su culo a la encrucijada.

720
00:38:56,918 --> 00:38:58,962
Oigan, tranquilos, culos felices.
abajo.

721
00:38:59,963 --> 00:39:03,091
Mira quién es.
Señor músico.

722
00:39:03,258 --> 00:39:05,802
Ha estado fuera tanto tiempo, ya terminaste
Olvidé cómo funciona el juego.

723
00:39:08,096 --> 00:39:09,806
Los verdaderos negros no corren
cuando hay calor.

724
00:39:10,515 --> 00:39:12,476
They become the inferno, Meech.

725
00:39:12,642 --> 00:39:14,061
Aniquilando a los moros,

726
00:39:14,227 --> 00:39:17,647
podríamos traer el norte
y el sur bajo nuestra bandera.

727
00:39:17,814 --> 00:39:19,941
Verás, estábamos trabajando
juntos, eso hubiera funcionado.

728
00:39:20,108 --> 00:39:21,860
Pero los dejaré a todos ustedes, negros.

729
00:39:23,570 --> 00:39:26,573
Ahora tenía verdadero amor por ti,
amigo. Pero lo arruinaste.

730
00:39:27,616 --> 00:39:30,869
Ahora solo voy a regresar a
el almacén para ir a cerrar la tienda.

731
00:39:31,620 --> 00:39:33,538
Y tu culo de escándalo, hogareño,

732
00:39:33,705 --> 00:39:36,833
Será mejor que no me rodeéis.
y mi familia nunca más.

733
00:39:39,711 --> 00:39:40,796
<i>♪ Impulsado por dinero en efectivo ♪</i>

734
00:39:40,962 --> 00:39:41,797
<i>♪ Vivirlo rápido ♪</i>

735
00:39:41,963 --> 00:39:43,298
<i>♪ Todos de guardia ♪</i>

736
00:39:43,465 --> 00:39:44,633
<i>♪ ¿Dónde estás pellizcando?
tu alijo? ♪</i>

737
00:39:44,758 --> 00:39:46,384
<i>♪ Levanten sus armas- ♪</i>

738
00:39:46,510 --> 00:39:47,677
<i>Acaba con él.</i>

739
00:39:49,471 --> 00:39:51,098
mamá dijo algo
cosas bastante desagradables para mí,

740
00:39:51,264 --> 00:39:54,226
pero me hizo darme cuenta
que no la necesito.

741
00:39:54,768 --> 00:39:55,769
Breeze y yo entendimos esto.

742
00:39:56,394 --> 00:39:58,897
Mira, te hago pensar
todos ustedes pueden hacerlo ustedes mismos,

743
00:39:59,064 --> 00:40:02,067
pero confía en mí,
se necesita un pueblo.

744
00:40:02,526 --> 00:40:03,610
¿Lo que quieres decir?

745
00:40:03,735 --> 00:40:07,614
Quiero decir tener un hijo significa
sin dormir, sin tiempo libre.

746
00:40:07,781 --> 00:40:08,865
no vas a ser
un estudiante primero.

747
00:40:08,990 --> 00:40:11,910
Primero serás mamá.
Siempre, está bien.

748
00:40:12,577 --> 00:40:14,037
Mira, no estoy diciendo
no se puede hacer.

749
00:40:14,162 --> 00:40:16,414
<i>Solo te lo hago saber ahora,
no es fácil.</i>

750
00:40:16,832 --> 00:40:19,376
- <i>¿Qué pasa, Wanda?</i>
- <i>Oye.</i>

751
00:40:20,085 --> 00:40:22,170
¿Puedes decirle a Nikki?
¿Que voy a llevarla a casa esta noche?

752
00:40:22,337 --> 00:40:23,463
- Vamos.
- ¿En serio?

753
00:40:24,089 --> 00:40:25,340
me estas dando
¿El trato silencioso?

754
00:40:25,465 --> 00:40:27,008
- Hombre, crece.
- Oh. Lo lamento.

755
00:40:27,175 --> 00:40:28,885
No el que se acostó con
el hogareño

756
00:40:29,052 --> 00:40:31,096
y luego quedé embarazada
me está diciendo cómo actuar.

757
00:40:31,263 --> 00:40:33,932
¿Y cuántos bebés tú y
¿Meech volvió a romper el matrimonio?

758
00:40:34,057 --> 00:40:35,517
Callarse la boca.
Tienes suerte de que te deje

759
00:40:35,642 --> 00:40:36,726
tu pequeño trabajo rápido
en este restaurante.

760
00:40:36,893 --> 00:40:38,478
Oh, que te jodan a ti y a tu loco trasero.

761
00:40:38,603 --> 00:40:41,231
sin clientes
maldito frente.

762
00:40:41,356 --> 00:40:43,525
Hombre, voy a viajar con Wanda.

763
00:40:43,692 --> 00:40:44,693
Esperar.
No, no lo eres, niña.

764
00:40:44,818 --> 00:40:46,361
Tengo dos hijos con los que volver.
Lo lamento.

765
00:40:47,737 --> 00:40:49,781
Bueno. Bueno, prefiero caminar
que viajar contigo.

766
00:40:49,948 --> 00:40:51,700
Bueno, honestamente,
No podría importarme menos.

767
00:40:55,996 --> 00:40:56,746
Será mejor que...

768
00:40:58,248 --> 00:40:59,249
¡Muy bien!

769
00:41:23,356 --> 00:41:25,150
<i>¿La investigación tuvo un problema?</i>

770
00:41:25,901 --> 00:41:27,110
Más bien una pared de ladrillos.

771
00:41:29,154 --> 00:41:31,364
Ya sabes, después de nuestra confianza
Líderes en el Ayuntamiento

772
00:41:31,489 --> 00:41:35,493
derribó Techwood con sólo
un billete de autobús para nuestros problemas...

773
00:41:35,660 --> 00:41:38,788
...Me enojé tanto.

774
00:41:39,539 --> 00:41:40,624
Pero Dios me concedió la serenidad.

775
00:41:40,749 --> 00:41:43,210
aceptar las cosas
no puedo cambiar

776
00:41:43,793 --> 00:41:46,755
y coraje para ayudar a cambiar
las cosas que puedo.

777
00:41:46,922 --> 00:41:48,882
¿Te refieres a mi investigación?

778
00:41:50,175 --> 00:41:51,968
Incluso después de que no pudiste
reconocer a cualquiera

779
00:41:52,093 --> 00:41:53,136
de las fotos?

780
00:41:53,303 --> 00:41:54,763
Por eso...

781
00:41:55,764 --> 00:41:57,015
Tomé el mío.

782
00:41:57,182 --> 00:41:59,267
Solía ver a ese tipo
en Techwood.

783
00:41:59,434 --> 00:42:01,603
Creo que es algún tipo
de quien toma las decisiones ahora.

784
00:42:02,938 --> 00:42:06,107
Vamos, hombre.
Ser turbio no es un crimen.

785
00:42:10,820 --> 00:42:12,447
Bueno, que me condenen.

786
00:42:15,325 --> 00:42:16,868
Lo hiciste bien, Abe.

787
00:42:18,078 --> 00:42:19,746
You did you real good.

788
00:42:29,673 --> 00:42:30,799
¿Carlos?

789
00:42:33,343 --> 00:42:34,386
<i>¿Carlos?</i>

790
00:42:38,974 --> 00:42:39,933
Oye.

791
00:42:43,019 --> 00:42:45,063
¿Alguna vez realmente me amaste?

792
00:42:45,563 --> 00:42:48,024
¿O esto fue solo un matrimonio?
de conveniencia?

793
00:42:48,400 --> 00:42:51,903
Carlos...
¿De qué estás hablando?

794
00:42:53,488 --> 00:42:54,948
Todo se ha ido.

795
00:42:56,658 --> 00:42:57,701
Nuestro matrimonio.

796
00:43:00,578 --> 00:43:01,705
Música.

797
00:43:04,165 --> 00:43:05,458
No puedo trabajar.

798
00:43:08,920 --> 00:43:10,755
No puedo proporcionar.

799
00:43:14,175 --> 00:43:16,052
Le fallé a mi familia.

800
00:43:16,720 --> 00:43:18,054
<i>Me fallé a mí mismo.</i>

801
00:43:18,179 --> 00:43:21,182
- Escúchame.
- Ey. ¿Qué...?

802
00:43:27,856 --> 00:43:29,190
Carlos...

803
00:43:29,649 --> 00:43:31,109
Carlos, escúchame.

804
00:43:32,569 --> 00:43:33,945
Dios te ama.

805
00:43:34,654 --> 00:43:36,406
simplemente no quiero ser
una carga.

806
00:43:36,823 --> 00:43:38,033
Escuchar.

807
00:43:38,533 --> 00:43:39,826
Lo lamento.

808
00:43:41,286 --> 00:43:42,537
Lo lamento. Yo...

809
00:43:43,288 --> 00:43:45,248
No quise ser tan duro
en ti.

810
00:43:45,874 --> 00:43:47,208
Soy un inútil.

811
00:43:47,709 --> 00:43:48,501
<i>Charles, por favor.</i>

812
00:43:48,668 --> 00:43:50,920
No-no-no valgo la pena salvarme.

813
00:43:51,755 --> 00:43:54,841
No...
No hables así, papá.

814
00:43:56,885 --> 00:43:59,346
Te amo y te necesito.

815
00:44:00,305 --> 00:44:02,182
<i>Papá, mi bebé
te va a necesitar.</i>

816
00:44:04,017 --> 00:44:05,685
<i>Todos te necesitamos, papá.</i>

817
00:44:09,731 --> 00:44:11,524
No quiero vivir más.

818
00:44:12,692 --> 00:44:14,986
Charles, no digas-
Por favor.

819
00:44:15,445 --> 00:44:16,821
- Carlos...
- Oye, oye, mira.

820
00:44:16,946 --> 00:44:18,198
- Ey.
- Mamá, por favor.

821
00:44:18,365 --> 00:44:20,325
¿Pueden tú y Nikki
Sólo sube las escaleras, ¿por favor?

822
00:44:20,492 --> 00:44:21,618
Sólo sube las escaleras.

823
00:44:21,743 --> 00:44:24,704
Ey. Hola, papá.

824
00:44:26,081 --> 00:44:27,832
¿Todavía tienes esa arma?

825
00:44:28,541 --> 00:44:30,418
que me quitaste
y el dormitorio de Meech?

826
00:44:37,675 --> 00:44:40,095
Por favor solo dime
donde pusiste el arma.

827
00:44:54,984 --> 00:44:55,985
¿Qué pasa, verdad?

828
00:44:58,071 --> 00:45:00,198
Como, los conozco a todos ustedes, negros
no me conoce desde hace mucho tiempo,

829
00:45:00,949 --> 00:45:02,784
pero hay tres cosas
con el que no juego.

830
00:45:03,535 --> 00:45:06,496
Es ganancia, paz y coño.

831
00:45:07,247 --> 00:45:10,041
Ahora, las ganancias siempre traerán
el coño.

832
00:45:10,625 --> 00:45:12,919
Pero sin paz,
lo perdemos todo.

833
00:45:13,086 --> 00:45:14,629
El culo de Pusha.

834
00:45:15,964 --> 00:45:16,965
Se excedió.

835
00:45:17,132 --> 00:45:19,342
Por eso soy
muestra tu amor en el precio.

836
00:45:32,355 --> 00:45:35,066
- ¿Pero qué pasa con Pusha?
- <i>Ya se encargó.</i>

837
00:45:35,233 --> 00:45:37,318
Pusha llega al almacén.
con mis chicos.

838
00:45:37,485 --> 00:45:39,279
<i>Pero no lo van a dejar
toma mi producto.</i>

839
00:45:40,155 --> 00:45:43,992
Recuerda, Meech dijo que sólo
apretar el gatillo si es necesario.

840
00:45:47,328 --> 00:45:49,122
Y estoy seguro que espero
tenemos que hacerlo.

841
00:45:50,415 --> 00:45:52,375
<i>Ahora, si eso no es así
intervención divina,</i>

842
00:45:52,500 --> 00:45:53,835
oye no se que es.

843
00:45:58,882 --> 00:46:00,383
¿Crees que podrías decir tonterías?
¿Un mentiroso, Meech?

844
00:46:00,550 --> 00:46:01,676
¡Joder!

845
00:46:01,843 --> 00:46:03,678
- ¡Ésta es mi maldita ciudad!
- ¡Sí!

846
00:46:08,141 --> 00:46:09,225
<i>¡Atrápenlo!</i>

847
00:46:10,852 --> 00:46:12,937
Eso es lo que obtienen
por intentar eliminarte.

848
00:46:14,022 --> 00:46:14,814
Sí.

849
00:46:15,148 --> 00:46:16,107
deberías haber estado allí
ese dia

850
00:46:16,274 --> 00:46:17,567
en lugar de gotear
mis malditos planes.

851
00:46:23,740 --> 00:46:25,492
Vas a tener un infierno
de un funeral.

852
00:46:29,871 --> 00:46:31,539
Descansa en la orina, negro.

853
00:46:49,557 --> 00:46:51,392
<i>♪ This here,
Esto hace que me llueven los ojos ♪</i>

854
00:46:51,518 --> 00:46:52,602
<i>♪ Lágrimas del cielo ♪</i>

855
00:46:52,769 --> 00:46:53,561
<i>♪ Vete ♪</i>

856
00:46:53,728 --> 00:46:54,729
<i>♪ Yo digo: "Por favor, Señor ♪</i>

857
00:46:54,896 --> 00:46:56,481
<i>♪ No me jodas ahora,
hoy no" ♪</i>

858
00:46:56,648 --> 00:46:58,733
<i>♪ Deja de tomar
toda la gente que amo ♪</i>

859
00:46:58,900 --> 00:46:59,943
<i>♪ Tienen que quedarse ♪</i>

860
00:47:00,109 --> 00:47:01,986
<i>♪ Estar inundado por las lágrimas
del cielo ♪</i>

861
00:47:02,153 --> 00:47:03,363
<i>♪ empiezo a orar ♪</i>

862
00:47:17,961 --> 00:47:19,712
Sé que enviaste ese golpe
en el Lou.

863
00:47:22,006 --> 00:47:23,091
¿Qué golpe?

864
00:47:23,258 --> 00:47:24,926
Tee, no juegues esto
Maldito juego estúpido conmigo.

865
00:47:25,093 --> 00:47:26,511
¿A quién diablos enviaste?

866
00:47:29,347 --> 00:47:30,306
Muy bien.

867
00:47:31,808 --> 00:47:33,351
El golpe fue de un local.
en el Lou.

868
00:47:34,060 --> 00:47:35,770
Pero puedes largarte
tu caballo alto.

869
00:47:35,937 --> 00:47:37,647
No actúes como si no estuvieras mintiendo
a mí sobre ir al Lou

870
00:47:37,814 --> 00:47:39,315
para que puedas hacer movimientos
a mis putas espaldas.

871
00:47:39,440 --> 00:47:41,401
Negro, no tengo que responder
a nadie.

872
00:47:41,568 --> 00:47:43,278
Especialmente no tu trasero.

873
00:47:43,444 --> 00:47:44,821
Oh, entonces eres un ejército de uno,
entonces, ¿verdad?

874
00:47:44,946 --> 00:47:46,114
Bien podría serlo.

875
00:47:46,281 --> 00:47:48,283
Negro, he estado corriendo
Mi culo andrajoso alrededor de esta perra

876
00:47:48,449 --> 00:47:49,867
Tratando de mantener a nuestra familia
juntos,

877
00:47:50,451 --> 00:47:52,954
sólo para que tu trasero egoísta
¿Quedarte aquí y mojarte la polla?

878
00:47:53,413 --> 00:47:56,833
¿Egoísta?
Eres un negro delirante.

879
00:47:57,000 --> 00:47:59,794
¿Qué familia, Meech?
¡Niki está embarazada!

880
00:47:59,961 --> 00:48:02,380
Pops está hablando de
¡No quiero vivir más!

881
00:48:02,547 --> 00:48:03,756
¿Dónde carajo estabas?
¿Eh?

882
00:48:03,923 --> 00:48:04,799
¿Papá dijo qué?

883
00:48:05,842 --> 00:48:07,343
Todo lo que alguna vez te importó
Eran drogas, Meech.

884
00:48:07,510 --> 00:48:09,178
Negro, solo me metí en
este maldito juego

885
00:48:09,345 --> 00:48:10,972
para mantener unida a nuestra familia.

886
00:48:12,640 --> 00:48:14,559
Bueno, esta familia estaba mejor.
sin ti, negro.

887
00:48:14,726 --> 00:48:16,269
- ¿Qué?
- Vete a la mierda.

888
00:48:16,686 --> 00:48:19,439
¿No me escuchas, negro?
¡Vete a la mierda!

889
00:48:21,441 --> 00:48:23,568
Negro, tu culo de Steve Urkel
solo entré en este juego

890
00:48:23,735 --> 00:48:25,695
porque me seguiste
al coche de Pat.

891
00:48:26,988 --> 00:48:28,406
No eres una mierda sin mí.

892
00:48:29,657 --> 00:48:30,908
Recuerda eso.

893
00:48:33,328 --> 00:48:34,871
<i>Nuestra hermandad
solía ser una religión</i>

894
00:48:35,038 --> 00:48:36,122
<i>Ambos creíamos en ello.</i>

895
00:48:36,623 --> 00:48:39,208
<i>Pero ahora que la fe estaba en
un mínimo histórico.</i>

896
00:48:39,917 --> 00:48:43,212
<i>Secretos, mentiras y desconfianza
nos había dejado vulnerables.</i>

897
00:48:55,892 --> 00:48:57,810
- ¿Estás bien?
- Mm-hmm.

898
00:48:59,562 --> 00:49:01,064
Estamos muy bendecidos.

899
00:49:01,648 --> 00:49:02,732
<i>Todo está
cayendo en su lugar,</i>

900
00:49:02,899 --> 00:49:04,108
<i>tal como dije que sería.</i>

901
00:49:04,275 --> 00:49:06,277
no pensé
realmente convencerías

902
00:49:06,444 --> 00:49:08,446
ese loco
en esa casa sobria.

903
00:49:08,613 --> 00:49:10,406
<i>Lamar,
tienes otro visitante.</i>

904
00:49:10,573 --> 00:49:11,783
<i>No necesitó 12 pasos</i>

905
00:49:11,949 --> 00:49:13,159
<i>para convencerlo de cualquier cosa.</i>

906
00:49:13,326 --> 00:49:15,370
Sólo tenía que mencionar la emboscada
Meech y Tee,

907
00:49:15,536 --> 00:49:16,996
y Lamar estaba dentro.

908
00:49:17,955 --> 00:49:19,749
Nos acostamos todas las noches

909
00:49:20,166 --> 00:49:22,043
orando para que Vee vea
otro amanecer.

910
00:49:22,210 --> 00:49:23,670
Y fueron respondidas.

911
00:49:25,463 --> 00:49:27,131
Más amaneceres por venir.

912
00:49:27,965 --> 00:49:30,426
Lamar se ha ido.
Tee done mordió el anzuelo.

913
00:49:31,594 --> 00:49:33,554
tengo suficiente dinero
para la cirugía de Vee

914
00:49:33,680 --> 00:49:37,225
- y la nueva vida que queríamos.
- Sí.

915
00:49:38,226 --> 00:49:39,894
Lo único que queda son los hermanos.

916
00:49:46,067 --> 00:49:47,068
Mirar. Yo...

917
00:49:47,819 --> 00:49:49,987
Sé que dijimos que tomaríamos esto
hasta el final.

918
00:49:50,571 --> 00:49:52,156
Pero Dios nos ha bendecido
con todo.

919
00:49:52,323 --> 00:49:54,659
Me arreglaré con Dios
when I meet Him.

920
00:49:56,160 --> 00:49:57,245
Por ahora, me aseguraré

921
00:49:57,412 --> 00:49:59,539
Meech y Tee nunca
Que se joda a alguien más otra vez.

922
00:50:02,750 --> 00:50:03,543
¿Sí?

923
00:50:42,123 --> 00:50:43,458
<i>♪ Puedes correr, puedes esconderte ♪</i>

924
00:50:43,624 --> 00:50:44,792
<i>♪ No eres realmente difícil
para encontrar ♪</i>

925
00:50:44,959 --> 00:50:46,544
- <i>♪ te lo prometo♪</i>
- <i>♪ Te voy a matar ♪</i>

926
00:50:46,711 --> 00:50:48,629
- <i>♪ Él se fue de aquí ♪</i>
- <i>♪ Yo no soy el indicado.
puedes extorsionar ♪</i>

927
00:50:48,796 --> 00:50:50,798
<i>♪ Eres un trabajador o un jefe,
no importa ♪</i>

928
00:50:50,965 --> 00:50:52,800
- <i>♪ Te voy a matar ♪</i>
- <i>♪ Un hombre muerto caminando ♪</i>

929
00:50:52,967 --> 00:50:54,051
<i>♪ Hijo, será mejor que vayas y ores ♪</i>

930
00:50:54,177 --> 00:50:56,053
<i>♪ No importa la hora del día,
Lo prometo ♪</i>

931
00:50:56,179 --> 00:50:57,597
<i>♪ Te voy a matar ♪</i>

932
00:50:58,347 --> 00:50:59,474
<i>♪ Puedes correr, puedes esconderte ♪</i>

933
00:50:59,640 --> 00:51:00,641
<i>♪ Pero cuando llega el momento de morir ♪</i>

934
00:51:00,808 --> 00:51:02,143
<i>♪ Lo prometo ♪
♪ I'ma kill you ♪</i>

935
00:51:02,310 --> 00:51:03,352
<i>♪ Dicen
que lo hacen ♪</i>

936
00:51:03,519 --> 00:51:04,854
<i>♪ Pero les falta convicción ♪</i>

937
00:51:05,021 --> 00:51:07,106
<i>♪ Cuando llegue el momento de conducir
en una misión siniestra ♪</i>

938
00:51:07,231 --> 00:51:09,859
<i>♪ Se ponen valientes cuando el licor
Empieza a golpear el sistema ♪</i>

939
00:51:09,984 --> 00:51:12,612
<i>♪ He visto muchos tipos duros.
recurrir a víctimas inocentes ♪</i>

940
00:51:12,737 --> 00:51:14,489
<i>♪ Ahora estoy saliendo
de este porro ♪</i>

941
00:51:14,655 --> 00:51:15,990
<i>♪ Tengo que dejar un gran punto ♪</i>

942
00:51:16,157 --> 00:51:18,367
<i>♪ Soy del tipo que te mata
luego envíale a tu familia una factura ♪</i>

943
00:51:18,534 --> 00:51:19,744
<i>♪ Hazlo en como una hora ♪</i>

944
00:51:19,869 --> 00:51:21,287
<i>♪ Lluvia, tienes lluvias de sol ♪</i>

945
00:51:21,454 --> 00:51:24,040
<i>♪ Cuando estoy en este modo, estoy
como un pozo de pólvora ♪</i>

946
00:51:24,207 --> 00:51:25,917
<i>♪ Sí, nos ves estacionando
en la parte de atrás ♪</i>

947
00:51:26,083 --> 00:51:27,418
<i>♪ Y todos mis negros atados ♪</i>

948
00:51:27,585 --> 00:51:28,961
<i>♪ Conseguí el objetivo en el 'Lac ♪</i>

949
00:51:29,128 --> 00:51:31,339
<i>♪ Realmente intentan romperse,
entonces es más difícil relajarse ♪</i>

950
00:51:31,506 --> 00:51:34,175
<i>♪ Es un hecho que realmente no
Empieza la mierda, reaccionamos ♪</i>

951
00:51:34,342 --> 00:51:35,384
<i>♪ Mis negros en la parte de atrás ♪</i>

952
00:51:35,551 --> 00:51:37,053
<i>♪ Te garantizo que te conocerás
tu dios ♪</i>

953
00:51:37,220 --> 00:51:40,348
<i>♪ Esta bala tiene tu nombre
en él como una tarjeta verde ♪</i>

954
00:51:40,765 --> 00:51:42,225
<i>♪ Y nunca he estado
un gran orador ♪</i>

955
00:51:42,391 --> 00:51:45,019
<i>♪ Pero cuando me puse los guantes,
Soy la Parca ♪</i>

956
00:51:45,186 --> 00:51:48,147
- <i>♪ Tu trasero está muerto ♪</i>
- <i>♪ Puedes correr, puedes esconderte ♪</i>


